当地时间7月9日，德国足协正式发布公告，宣布U21国家队助理教练赫尔曼-格兰德卸任并正式退休。

德国足协官方公告：

赫尔曼-格兰德结束了在U21国家队担任助理教练的职责，在与主教练迪萨尔沃合作四年后，这位71岁的教练正式结束教练生涯，进入退休阶段。

德国国家队及青训学院总经理安德烈亚斯-雷蒂希表示：“赫尔曼-格兰德是德国足球界的杰出人物，我们为过去四年能在德国足协借助他的专业能力和人格魅力而感到自豪。”

“在这段时间里，赫尔曼为U21的年轻球员提供了大量指导，不仅在场上，在场下也以正直和诚实的态度影响他们，他凭借丰富的经验和深刻见解成为迪萨尔沃教练团队的核心成员。”

“过去获得的欧洲杯冠军是整个团队的共同目标，尤其是对他而言。在超过50年的职业足球生涯中，作为球员和教练，赫尔曼决定退休，我们对此表示尊重，并祝愿他未来一切顺利。”

2021年9月，格兰德开始担任U21助理教练，在参与的37场比赛中，球队取得25场胜利、6场平局和6场失利。

他在两届U21欧洲杯中协助迪萨尔沃，其中在今年U21欧洲杯中，球队获得亚军，此前20场比赛保持不败，最终在加时赛中以2-3负于英格兰。

U21主教练迪萨尔沃表示：“在我担任主教练初期，有赫尔曼在身边是我非常感激的，了解并受益于他不仅限于‘铁汉’的一面，对我来说非常重要。我们的合作始终令人愉快。”

“赫尔曼在多个方面提供了不可估量的价值，尤其是他能够抓住关键问题的能力，他独特的个性始终是我们教练团队中的特殊组成部分。”

“他以直接和诚实的沟通方式成为年轻球员的有力支持者，他的经验是无价的。当然，我们会在U21中想念他。”

“同时，我也很高兴他现在能有更多时间陪伴一直重视的家庭，我代表我的教练组、U21国家队的工作人员以及我个人，感谢赫尔曼这段共同的时光、独特的经历以及个人的交流和时刻。”

7月9日，格兰德被授予巴伐利亚功勋勋章。这项荣誉不仅是对他足球成就的认可，也是对他社会贡献的表彰。

赫尔曼-格兰德表示：“我作为球员时已经付出了一切，但水平有限，未能为德国队效力，现在能站在这里唱国歌，是我的梦想。这让我感到非常幸福，球队的表现也很出色。”

“迪萨尔沃在成为顶级教练的道路上表现出色——我曾与一些最成功的教练合作过，看到他工作的精准性、准备的充分性和对球队的准备，这些都是最高水平的。”

“最后，每个人都需要一点运气，我很高兴现在能有更多时间陪伴我的妻子和孙子孙女，他们应该从祖父那里得到一些东西，我肯定会继续与足球保持联系，就此而言：祝大家好运！”

赫尔曼-格兰德因其对波鸿的忠诚而闻名，他在1972年至1984年间为该俱乐部出场超过200次德甲比赛，作为教练，他最为人知的是在拜仁的时光。

在那里，他工作了超过20年，曾担任二队主教练和一线队的助理教练，在瓜迪奥拉、安切洛蒂、海因克斯和弗里克的手下都工作过，并在2019-2020赛季赢得了六冠王。

他曾2次赢得欧冠冠军、欧洲超级杯和世俱杯，9次获得德甲冠军，5次德国杯冠军和4次德国超级杯冠军，2011年，赫尔曼-格兰德获得了德国足球教练奖。

他曾培养和塑造了当时的天才球员拉姆、施魏因施泰格和胡梅尔斯，当弗里克2021年执教德国队时，格兰德也离开了拜仁，在短暂担任国家队助理教练后，前往支持迪萨尔沃在U21国家队的工作。

格兰德在穆勒青年队时期担任他的助理教练，曾带其参加德丙联赛和地区联赛，期间穆勒共出场35次并打进16球，2009年，穆勒差点离开拜仁加盟霍芬海姆，格兰德劝说穆勒留下，最终托马斯-穆勒也在拜仁书写了属于自己的传奇故事。